غزلداستان
" یار پنهان" نوشته ی جان .ا.ستنفورد است و حرف اصلی آن درباره ی انیما ( روان زنانه ی مرد) و انیموس ( روان مردانه ی زن ) است و تاثیری که بر روابط مرد و زن می گذارند.نویسنده ی این کتاب، معتقد است که " یار پنهان" اولین اثری است که به طور مستقل و جامع ، دیدگاه های یونگ را درباره ی انیما و انیموس، در حوزه ی روانشناسی جنسیت، تبیین و تشریح کرده است.
"یار پنهان" ما را با وجه دیگری از خودمان آشنا می کند؛ وجهی که در درون ماست و باور این که مطلقاً مرد یا زن هستیم، فرو می ریزاند.
"یار پنهان" به گمان من در دنیای امروز که روابط بسیار متزلزل و پر از سوءتفاهم هستند بسیار به کار می آید؛ برای همه به طور عام و برای نویسندگان به طور خاص تا در طرح ریزی شخصیت های داستانهایشان، وجوه پنهان آدم و به خصوص جنس مخالف شان را ببینند و بی اعتنا از کنارش نگذرند.
" یار پنهان" را فیروزه نیوندی ترجمه کرده و به نظرم جز لغزش های اندک ویرایشی، بازگردان روان و خوبی ارائه داده است.چاپ چهارم این کتاب را نشر افکار منتشر کرده است ،به بهای ۵۵۰۰ تومن و در ۱۹۴ صفحه.