شب برنمیگردد، میتوانیم راه برویم
من و تو
دور از جادهها، آواز بخوانیم، به هر برگ بگوییم
ممنون
چنان برهنه بودیم، چنان لرزان
کسی بازنمیشناختمان در رختِ روشنایی
هیچکس نخواهد گفت اینها مُردهاند
پس از رنجهای بسیار
زیرا ایستاده خواهیم بود
در میانِ افتادگان
هیچچیز نداریم و همهچیزمان را میبخشیم.
حبيبالله صادقي دربارهي كارتون هادي حيدري نامه نوشت.
متن نامهي اين هنرمند پيشكسوت كه در اختيار بخش طنز و كاريكاتور خبرگزاري دانشجويان ايران (ایسنا)، قرار گرفته، به اين شرح است:
«و اما بعد
برادران عزيز و دوستان گرامي، بنده كمترين حبيبالله صادقي عضو هيأت علمي دانشگاه و مدرس دانشكده هنر و از هنرمندان انقلاب اسلامي كه توفيق همراهي و ارادت و همكاري با انديشه انقلاب اسلامي و ارادت به حضرت امام خميني (ره) و شهدا از افتخارات زندگي اينجانبت هست، اعلام ميدارم كه انقلاب بزرگ، رشيد و مظلوم اسلامي ايران از بدو تولد تا كنون همواره با فداكاري و رشادت سلحشوران جبههي جنگ همراه بوده است. سرود مقدس جمهوري اسلامي و لحظه لحظه مردي و جوانمردي و فتوت و ارجمندي انقلاب اسلامي با ياد و نام امام و شهداي نازنين همراه بوده است. در لحظههاي سختي كه 32 كشور متخاصم به سرزمين نور و ولايت ما حملهور شدند، كدامين امكان نظامي، لجستيكي، هوايي و دريايي به دفاع از اين حقيقت نوراني يعني دين و انقلاب ما پرداخت جز غيرت، شرف و فداكاري امام و شهدا در گردان پنجاهنفره مناطق جنگي؟ كدام عقل معاشگر و طبقهبنديشده خويشتنفرمايي و غيرت و سلحشور نازنينياران مرا در دوران دفاع مقدس ياري كرد كه در ازاي 50 نفر 11 ماسك شيميايي؟ با دست خالي، برنو و كتاني و قلبي سرشار از عشق ولايت و ايمان حضرت اباعبدالله (ع)، اين امكان يعني دفاع آيا ميسر بود؟ نامها و شهدا آنقدر بسيارند كه گونهگونگي و تنوع و كثرت آرا، طريق شهادت آنها، شعر و ادبيات و فرهنگ و هنر اين سرزمين را تا پايان تاريخ ميتواند گواه و شاهد باشد. عزيزانم ارادتمند اين معنا يعني كسي كه ميتوان آرا و تنوع خدمات عاشقانه و باورمندانهاش را به شهدا و فداكاران انقلاب در آثار و آراي تصويري از قبل و بعد از پيروزي انقلاب مقدس اسلامي ديد و تحليل كرد. برادرانم نقد به روزنامه شرق و يا تحليل درباره آرا و آثار هنرمند دليل راه متفاوت و ديگري ميطلبد. طرح ارائهشده به نظر و باور اينجانب با شناختي كه از خانواده هنرمند و پدر ارجمندشان و اينكه ايشان دورهاي نزد بنده به امر طراحي و آموزش آن پرداختهاند و زندگي عاطفي و معنوي اين هنرمند را از نزديك شاهد بودهام، دليل مدعايي كه اعلام شده، به نظرم دور از ذهن است. نشانهشناسي و ويژگيهاي تصويري كاريكاتور امري پيچيده و چندزبانه است. ما در كشوري زندگي ميكنيم كه ادبيات و نقاشي و نگاه و اشارتها از امثال و حكم گرفته تا آرا و باورهاي شاعرانه و رمزي داراي پيچيدگيها و ويژگيهاي خاص است.
با احترامي كه به همه غيرتمندان و دلسوزان صحنه فرهنگ و انديشه ناب انقلاب اسلامي دارم، به حفظ حرمت فرزندان سلحشور و عزيز ما در جبههها، گونهاي ديگر ـ نه وجه مصالحه ـ در عين هوشمندي و غيرتمندي ياران و دشمنان دين و شهدا و امام و رهبري را بايد خوب تشخيص دهيم. قطعا هنرمند عزيز و گرامي جناب آقاي هادي حيدري از ارادتمندان دين و ولايت و عشق و غيرت ديني هستند. فرصت تحليل و تجلي و ديدار و ارائه آثار هنري براي ايشان ميتواند بزرگي عظمت فداكاري ياران خوشنام و با حقيقت دين را در جلوهاي ديگر به معرفي درآورد. انقلاب ما انقلاب عشق و سلوك و بزرگي است. ياران انقلاب منتظر آقايشان حضرت بقيهالهد هستند. در ركاب و ملازمت ايشان خواهيم جنگيد. عزيزان در خاتمه در مجموع عرض ميكنم اين طرح با معناي تصويري كه ترجمه شده، متفاوت است و به نظر كارشناسي اينجانب، طرح فوق چون طرح مجرد و آزادي در صفحه بود و تنها دليلي كه منتقدان به اين معنا اشاره روا داشتهاند، اين است كه همزمان با روزهاي بزرگ غيرت و شرف و عزت ما يعني هفته دفاع مقدس منتشر شده و اين دليل، دليل محكم و قابلي نيست كه بتوان از اين زاويه به هنرمند دينباوري چون هادي حيدري اين معنا را اعلام كنيم كه خداي ناخواسته اين طرح معناي ديگري ميدهد. رمز، ايماژ و چندواژگي بيانها در شعر و ادبيات ما گاهي مضاميني را در اذهان ايجاد ميكند، ولي كدام شرف و غيرتي حاضر است بزرگترين ميراث فرهنگي و عزتخواهي و شرافت را خداي ناخواسته نشانه برود؟
ارادتمند همه عزيزان و عاشقان امام و رهبري و شهداي انقلاب اسلامي
رقم كمترين
حبيبالله صادقي»
حبيبالله صادقي متولد سال 1336، طراح، نقاش، گرافیست، تصویرساز و کاریکاتوریست است. صادقي عضو فرهنگستان هنر است و در دورهاي رياست موزهي هنرهاي معاصر را بر عهده داشته است.
در اين نامه كه در اختيار بخش طنز و كاريكاتور خبرگزاري دانشجويان ايران( ایسنا )، قرار گرفته، آمده است:
«به نام ایزد بخشاینده و مهربان
سوءتفاهم چیز بدی است و اهالی طنز، چه مکتوب و چه تصویری، روزی سه مرتبه قبل از صرف غذا، صبح و ظهر و شب، درگیر همین سوءتفاهم هستند.
حال این روزها هادی حیدری کاریکاتوریست ما، دوست ما، همکار ما، قاری قرآن ما، بچه مسلمان ما، رفیق پرمحبت و انسان ما، تصویری کشیده و ماجرای یک سوءتفاهم جدی شده تا روزنامهای توقیف و خود هادی احضار شود.
اساسا و اصولا یک سؤال مطرح است:
چرا هادی حیدری که دوستدار رزمندگان است، قاری دعاهای شبهای قدر ماه مبارک رمضان است و تمام وجودش نیل به دین و ایمان است، باید کاریکاتوری بکشد که به رزمندگان توهین کرده باشد؟
الف) چون دلش برای احضار تنگ شده است؟
ب) چون خودآزاری دارد؟!
ج) نه برادر من، بگذریم از این سؤالهای چهارجوابی، هادی بزرگترین جرمش در این مدت تقلید صدای دوستانش است! این را هم ما میدانیم هم شما.
این سوءتفاهم را پایان دهیم. به اهالی طنز، چه تصویری، چه مکتوب، با چشم اعتماد بنگریم.
امان از سوءتفاهم که گاهی حتا میتواند منجر به این شود که گمان برند کاریکاتوریستی که تمام زندگیاش احترام به رزمندگان بوده و پدر خود نیز جانباز دفاع مقدس است، تصویری بسازد که توهین به این عزیزان تلقی شود.
ما اهالی طنز، ایمان داریم که دوستمان هادی حیدری چنین نکرده است. این را هم شناخت و دوستی ما میگوید و هم تمام عناصر موجود در آن تصویر.
به اهالی این حیطه و به هادی حیدری عزیز مهربانتر نگاه کنیم.»
جواد علیزاده، ابراهیم رها، رؤیا صدر، جمال رحمتی، محمدرضا عالیپیام، علی درخشی، حسن کریمزاده، مسعود مرعشی، کیارش زندی، شهرام شهیدی، سلمان طاهری، مهدی استاداحمد، نیما دهقانی، امین مؤیدی، نسیم عربامیری، کیوان زرگری، سوشیانس شجاعیفرد، فیروزه مظفری، احسان پیربرناش، محسن ایزدی، رضا ساکی، امین منتظری، ارمغان زمانی فشمی، پیمان مقدم، همایون حسینیان، سعید نوروزی، محمدعلی مؤمنی، لاله ضیایی، حسن غلام علیفرد، فاضل ترکمن، کورش کهبازی، نعیم تدین، مهدی تمیزی، مهدی عزیزی، رضا نادم، محسن پوررمضانی، حسام حیدری، نازنین جمشیدی، عبدالله مقدمی، حسام فطرتی، احمدرضا کاظمی، حسام دادخواه، مهدی طوسی، پدرام ابراهیمی، ایمان پیربرناش، کیوان وارثی، مهرداد نعیمی، الهه ملکمحمدی، علی رستگار، آیدین سیار سریع، فرزانه برمایون، عرفان صفیپور، بهاره عسگری، شاهین شهبازی، مریم بابایی، مانی رضویزاده، شیرین بغدادی، علیرضا مقدم، نادر ختایی، بهنام مظاهری، فریور خراباتی.